猛然间，珂珂看到一双露在床单外的脚，不禁让她吃了一惊，尽管床单外本来就应该有一双脚在那儿，可是，她还是感到惊奇，因为她已经很久没有在黑暗中见到脚了，无意之中，她承受的孤寂实在是太多了。
“过来啊，就睡这儿。”
马奇在自己身旁腾出一个供珂珂往里钻的被窝空间。珂珂将身子滑了进去，她感到泪水都要流出来了，心里一阵慌张。
两个人谁也没有说话，茫然地睁着眼睛，望着屋里的一片黑暗。他们的酒早就醒了，窗外传来一阵阵路人醉酒后的叫嚣声。
“珂珂，你睡着了吗？”
“没有，我睡不着。”
“你在想他吗？”
“你是说利克？没有，我只是在想，我已经好长时间没有像现在这样安心地在床上睡觉了。”
“你听，现在多安静啊！”
“嗯，只有醉汉的叫闹声。”
“这样才显得安静啊。”
“是啊。”
“这样安静，倒让我想起了小时候的事情。”
“你小时候是个什么样子？马奇。”
“我是个怪孩子。”
“是真的吗？我也是个怪孩子。”
“人家都说我怪。”
“我也是。也许这就是我离开日本的原因吧。”
“你是日本人？珂珂。”
“是啊，你以为我是哪里人？”
“我也不知道。”
“其实是哪国人都无所谓。”
“珂珂，你小时候玩过小偶人吗？”
“没有，我不喜欢那玩意儿。”
“为什么？”
“你不觉得那种东西让人讨厌吗？
“我想讨厌的是你自己吧。”
马奇说着，用手撑起头，看着珂珂。珂珂看着他那长长的睫毛，忍不住伸出手去捏了一下。又看见他肥厚的嘴唇，又在他的嘴唇上掐了一把。马奇也笑着将珂珂的鼻子往上按了一下，笑着说：
“你这鼻子再高一点就好了。”
珂珂又用手揪了揪他的耳朵，他笑眯眯地说：
“我的耳朵太小了一点。”
尽管如此，可是，耳垂上还穿了三个耳洞呢。
“如果杰西也能像你这样就好了。”
“你说的是他的儿子吗？”
“是啊，他真没什么可爱的。你们两个人一比，你真是……”
马奇盯着她，那润泽的眼睛宛如小鹿般慧黠闪亮。
“真是一个完美的孩子。”
“简直是屁话！”
马奇笑得往后一仰，又躺回到原来的位置上，尽情地伸展着手脚，整个人成了一个“大”字形。床上的弹簧在马奇体重的挤压下不停地伸缩，珂珂的身体也随着床的颤抖不停地抖动。
“这是为什么？因为我也是个完美的大人啊，珂珂！”
“这是真的吗？”
“当然喽。”
“真的是这样吗？”
两个人的体温已经将床温热了。珂珂忽然想起了小时候和妹妹夹着腿相拥而眠的情景，她们把这种睡法叫做“夹心面包”。
“马奇，我们来夹面包吧。”
“好啊。”
马奇似乎明白了她的意思，立即将腿伸过来缠在珂珂的腿上，于是他们就这样一边夹着柔软的面包，一边数着天上的星星。他们把天花板上的污渍当作星星，给它们一个一个地取名字，尽管如此，他们的感觉还是非常好，就像是天文学家一样。他们带着得意的笑容，渐渐地发出了一阵阵鼾声。
第二天早上，珂珂—边喝着马奇冲泡的咖啡，—边给朱蒂打电话。
“什么？你在马奇那里。你们两个怎么样？”
“我们在数星星，星星可漂亮啦。”
珂珂说着，回过头来用眼睛示意马奇，两个人便大笑起来。然后，珂珂对朱蒂说：
“我现在要回家，换身衣服，然后去上班，麻烦告诉老板一声，就说我和牙医约好了，去看牙医，要晚一点到。”
对于他那种洁癖来说，找这种借口很合乎情理。
“你呀，又给人家提供使坏的机会了，他最讨厌东方人了。”
“哼，我也讨厌他那个犹太鬼。”
“算了。还是说说你们两个人吧，不会有什么事吧？”
“有事啊，只差没做爱了。”
马奇接过电话对朱蒂说：
“嗳，你可别误会，我是不和女人做那种事的。”
说完，就把电话挂上了。
珂珂收拾好东西，准备离开马奇的住处。珂珂向马奇道别，并向他表示感谢。
“有什么事情就给我打电话，要是迈克回来和你吵闹，我会帮你的。”
“谢谢。我想，不会发生这种事情了。大概他搬到凯利那里去了，他们两个住在一起了。”
“再见！”
两个人相互在对方的脸上亲吻了一下，然后就分手了。
珂珂走出马奇的公寓，来到地铁车站，快步从那些还醉卧在路旁的醉汉身旁走过。马奇说得对，如果昨天晚上就像路边的醉汉一样，真不知道还能不能活到今天呢。珂珂想着，由衷地感谢马奇。
珂珂回到住处，刚一开门，一股异常的臭味就钻进珂珂的鼻腔。珂珂赶忙把门反锁上，走进了起居室。她发现地板上吐得一塌糊涂，到处是一滩一滩呕吐的污渍。有几处呕吐物上还有脚印，大概是杰西去学校时踩着呕吐物了。看着这种场面，珂珂又忍不住在心里埋怨开了：
“利克！你到底是怎么回事？”
珂珂气冲冲地走进卧室，利克横躺在床上，鼾声大作，连鞋子都没脱，床头柜处好像有利克撒过的尿。珂珂大脑都是懵的，在卧室里呆立了许久。她简直难以置信，就在这间屋子里，利克说爱她。眼前的情形让珂珂浑身虚软，连哭的力气都没有了。她身体一软，瘫坐在熟睡的利克身旁。
今年的夏天很热。自古以来，夏天永远是炎热的。但是，“热”和“热”还不一样，有各种各样的种类。例如，情人在确认恋爱时，心头上是一片火热；皮肤被烧伤而无法呼吸时是灼热，这种灼热让人想屠杀生灵来发泄情感以减轻痛苦；还有因知道将要有所收获时而让人甘于忍受的那种酷热。即使是单纯的一个“热”字，却包含了这么多的含意。她在认真地思考，大概这些不同的热都是有颜色的，甚至是有气味的吧，对这么多既甘甜又苦涩的、程度不同的热，人们只需用一个字将它表达出来，这究竟是什么道理？她好像终于想明白了，这一切都是由人类这种具有不确定性的生物所造成的。在这个世界上，对人类来说，根本就没有绝对的事物，因为世界就是由一些微不足道的繁杂琐事和与之相关的人组成的，他们因苦恼而将自己卷进各种不同的喜剧或悲剧之中，将一些可能发生或已发生的事情都加以标记，以便将其记录下来。
她一想到所有的事物都在人类的掌握之中，就差点笑了出来。
这是多么幸福、又是多么不幸的事啊。夏天是炎热的，所以才有杀人事件发生；夏天是昏热的，所以才有人坠人情网。人类这个看得见摸得着的小生物，却产生了许多让人看不见摸不着的隐形事物，而这些隐形事物又衍生出许多分支，在不知不觉间，交织出一则则故事。只要稍一不慎，很可能自己就成了某个故事的一部分。所以，她认定，人可以不去理会一些世间俗事，但有权选择茫然度日，对周围的事物视而不见，就像得了淡漠症的病人一样，任由各种感情交织，在自己眼前不断地演绎，有所选择地等待老死。这样的选择虽然是一种慢性死亡，却不会给周围的人带来悲伤。
然而，我却作了另一种选择。不管怎样，我的心还是会痛的，因为我的身体会受伤，甚至还会流血。肉眼看得见和看不见的诸多事情，在不断地相互纠缠。如果人类对这种纠缠无能为力，那就谈不上什么征服，也谈不上什么顺从，一切努力都只能是徒劳的。
我不想舍弃这一切，马奇，你也会这么想吧？这由不得你我，我们自从来到这个世界上，就有感情。而且，在这个世界上，我们还要向前跨出，还要往后退，还有可能被绊倒。有我们这些人，才使得整个世界不停地运转。
太阳的光线从百叶窗的缝隙里照了进来，日影寂静无声地移动着。珂珂呆呆地凝视着眼前的景象，心里在疑惑，自己的睫毛形成的日影一点也感觉不到凉快。这是为什么？这是因为泪水始终不停地在流，充满了眼眶。泪水，并不是平淡无味的水，它具有各种各样的内涵，就好像“热”这个字有着那么多样的气味与颜色一样。
她看着那只装着发夹的盒子，试着伸出脚去够。原本用来固定自己头发的东西，如今却要用它来为自己打开手铐，解放自己。
她像打开剪刀似地将脚趾张开，想用它夹住那只盒子。她告诉自己，无论如何要离开这里，这里已经让她完全失望了，但她还有另一颗活着的心，这颗心不再考虑杰西或利克的事，因为她已经为他们考虑得太多，以至于让她再也拿不出精力来思考他们的事了。
她决定离开这里，这应该是正确的，趁现在还能离开这里赶紧逃吧。如果能逃走，那是再幸福不过的了，至少比他们两个人要幸福。她这样想着，在心中树立了幸福的目标，她开始想尽一切办法，努力盘算着如何才能用发夹将手铐打开。
杰西往珂珂办公室里打电话这还是第一次，珂珂接到电话时，非常慌张。她首先想到的是利克是不是发生了什么意外。