脑袋又开始晕了。
笔记本屏幕上的中英文字词密密麻麻，像蒙上了水雾似的看不真切，周夏晴习惯性地用力晃了晃脑袋，视野才重新清晰起来。
她靠在酒店的椅子上，默背刚刚润色过的一长段翻译，直到一个句子被她来来回回咀嚼了五次还没继续下去，她才无奈放弃挣扎。
曾被她引以为傲的专注力最近好像偃旗息鼓了。
心烦意乱得厉害，她下电梯一路到了大厅的吸烟室。
稍稍拉开门，浓重刺鼻的烟味钻进鼻腔，她不自觉皱了下眉头。
许凌正倚着墙壁抽烟，见她小脸皱巴巴的，明知故问：“那药有用吗？”
周夏晴沉默摇头。
“我早看出来了没用，心病哪能用外物治好？”许凌看了她两眼，吸了口烟吐出来，拉长的语调中含了些讽刺，“周班长，别对自己要求那么高。一个小比赛而已，至于连出来旅游都紧绷着吗？这么废寝忘食走火入魔的，小心把自己身体搞垮。”
她这人一向说话不着调，这句听着倒是有几分苦口婆心劝慰的味儿。
不是小比赛，是非常重要难度极大的文旅翻译大赛，表现优异的话会获得去文旅局担当口译的实习机会，可遇不可求。
也不是她对自己要求高，这个比赛一般来说只接受大三以上的英专生报名，她作为院里唯二的大二学生经由老师极力推荐，才好不容易报上了名。她不想让老师失望，也不愿让自己后悔。
腹诽了一大段，周夏晴知道她不想听，也懒得向她解释，眼珠费劲地转了转，最后目光无神地看着她指间燃尽的烟，开口的时候嗓子干涩难忍：“那抽烟呢？”
许凌扭头瞥她，听着她继续问完：“抽烟有用吗？”
“你不是这块料。”许凌立刻给出评价。
“抽烟还分料不料？多伟光正呢。”周夏晴气笑了。
许凌故意自上至下打量了她一番：“周班长，你打开手机前置照照就知道了。”
周夏晴还真打开手机照了起来，灯泡散发出颤巍巍的光，从她头顶自上而下照射下来——
及胸乌发，惨白脸庞以及眼下青黑，乍一看像极了含冤而死的女鬼。
“挺好。”周夏晴挤出一个生硬的笑容，中肯地点点头，“又多了条赚钱的路。”
“……什么路？”
“在鬼屋扮女鬼兼职的路。”
许凌嘴角抽动了两下，将先前的话题拉了回来：“我是说，你长了一张不会抽烟的脸。就你这样的，连跑八百都不敢抄近路的乖孩子，抽烟会不会内疚得整晚整晚睡不着觉啊？”
周夏晴丝滑接话：“已经整晚整晚睡不着觉了。”
她这是老毛病了。
她打小就十分看重成绩，加上她脑袋灵光态度认真，从小拿到大次次拿第一，风光得很。
但随着学业难度加大，高中风云人物众多，到了高二她就没了起初的得心应手，经常牺牲睡眠时间来加倍努力，咬牙把第一的位置维持住。
到了顶尖大学情况更甚，在随手扔块砖头都能砸到某省状元的校园里，满地都是加班加点学习的天赋型选手，想再把她的第一盛况维持住简直难如登天。
好在她遇强则强，潜力惊人，如同一块海绵一样疯狂吸收知识，在他们这一届翻译专业的学生中勉强保持着第二名的佳绩。
但在重压下她的焦虑症也愈发严重，尤其是期中期末考和比赛期间，她的睡眠总是断断续续，夜深人静时她听到的不是自己的呼吸声，而是异常清晰的心跳声。
扑通扑通的声音就在耳旁，犹如厚重沉闷的敲钟仪式，仿佛在宣告时间的流逝。
心脏好像下一秒就要冲破胸膛了一样。
“你现在就是个拧紧的发条，全凭一口气吊着。”许凌望着她疲惫不堪的模样，终归还是有些心疼的，“你这几天好好玩好好歇歇吧，今天逛一整天的街你回来竟然还有力气捧着个电脑背背背的，太变态了。”
她捻灭烟头往出口走去，还不忘留给周夏晴一句，“别想着抽烟，你不是那块料。”
再次强调。
好事坏事强调一下也就算了，无关紧要的事重复个什么劲儿。
周夏晴回想起那次体育课上的八百米测试，看体育老师的态度估摸着就是让她们随便跑跑，记下成绩交上去应付交差，所以很多女生选择从跑圈中间的草地上抄近道，体育老师看到也只是象征性地口头阻止一下，并没别的举措。
“唯有我们刚正不阿的周班长分毫不差跑完了整整四圈，甚至还拿了第三名，太厉害了！”
这是她们对她的评价。
“那次测试，”周夏晴看着推拉门旁的许凌，干净清澈的眼睛眨了眨，语气轻而平静，“其实我少跑了两圈。”
两个小物件一个接一个拋过来。
周夏晴一手一个牢牢接住，动作流畅利落。
指间的一抹猩红忽明忽暗，白色烟雾在面前弥漫开来，周夏晴不小心被呛了下，一阵撕心裂肺的咳嗽。
眼泪都飙了出来。
真的太呛了，不习惯。
果然许凌抽的烟不适合她这种新手。
她果断扔掉抽了一半的烟，上电梯回到自己的房间。
许凌在隔壁给她发消息：「睡了啊。」
周夏晴也简短地回复：「睡了。」
按理说出国旅游她们两个女孩子在一个房间安全又省钱，但许凌知道她入睡困难且睡眠很浅，所以特意订了两个房间，为的就是尽量让他睡得舒服些。
可惜……她还是睡不着啊。
洗漱完躺在床上，她闭上眼睛强迫自己入睡。时间一分一秒过去，她不知道数了多少只羊，可意识还是尤为清晰。
不知道为什么，今晚她的状态是前所未有的糟糕。
身体很沉重，所有的神经都紧绷着，胸口闷闷的喘不过气，甚至连流动的血液都是急躁不安的。
到底还是打开了手机。
看了一眼时间，还不到十一点，也不算太晚，她便换掉睡衣出了门。