只是，让你挨了一巴掌，真对不起。”
“无所谓。”
“你还是第一次被女人打耳光吧？”
迈克笑着回答：
“我们还能做朋友吗？”
“就算行吧，有什么办法呢？不过，我有个条件，我正不知道该怎么打发时间，你能不能请我吃饭？”
“这简单得很，没问题！可是，我的钱包凯利拿着，还得找她呢。”
“那就不用问啦，凯利是不可能不同意的，是不是？凯利。”
“当然喽，和珂珂在一起，比和你在一起快乐多了。”
迈克听了笑着耸了耸肩膀。他们商定三个人一起去听爵士乐。珂珂离开了座位，站了起来，她这会儿情绪好多了，走起路来连步子都显得很沉稳。珂珂想，如果没有凯利和迈克，也不遇见其他的人，也许她就一直坐在那儿了，孤独会让人无精打采的，连站都不愿站起来。为了让自己再度站起，就必须有意识地减轻腰部负担，而要减轻负担，就必须有人来帮助，最好是遇到助人为乐的朋友。有这种朋友的扶助，你的腰就会像千斤顶一样将自己沉重的孤独支撑住。
珂珂和凯利跟在迈克身后，保持着几步路的距离，她们边走边聊。此时正是吃饭的时间，阵阵酒香飘来，不由地搔痒着人们的鼻子，并渗透了整个城市。杯觥交错，进入酒醇香漂的宴席的人们，早已忘记了白天浑身的汗味。
“你们现在住在一起了吧？”
“你都知道了？”
“那还用说。你啊，一有男人就变了，甚至连穿衣服的审美观都与以前不一样了。瞧你现在这一身打扮，古色古香的。”
“两个人在一起很快乐，自然就会变的。”
“为什么你就不能也让男人为你改变改变呢？”
“我并不介意，我也经常穿西服。”
“你和那个律师现在怎么样了？”
“你是说布雷昂啊？他回来拿行李了，迈克还帮他收拾呢。”
“他输了。”
“布雷昂也找到新的女朋友了，听说她住在彻西区，是个刚出道的歌手。”
“布雷昂这个人老不长见识。其实，他找个有钱人家的小姐最合适。”
“个人的标准不一样。像我这样，当时很合他口味，可我受不了。我再也不会和他那种人交往了。人活在世上挺不容易的，没准明天就死了，还那么拼命地锻炼干什么，不会省点劲吗？”
“说不定你能活到九十岁呢，难道你愿意每天都和尽画些破烂画的男人在一起吗？”
“难道你不认为那是一种艺术吗？”
迈克走在前头，他先到俱乐部，站在俱乐部门前等着后面两位边走边聊天的女人。
“你们的话怎么没完没了的？”
“也没什么重要的，是不是？凯利。”
“是啊，女人的友情就是闲聊聊出来的。”
走进爵士俱乐部，一些无名的演奏者正在演奏。时间还早，还有很多座位空着，不过，已经有一些人下班后就直接到这儿来了，俱乐部里的气氛渐渐开始活跃起来。天黑下来了，空气也越来越凉爽。为了不妨碍演奏的进行，珂珂等人在靠近人口处的地方找了一张桌子坐下来，向服务生要了酒和一些简单的餐点。
“我傍晚的时候就喜欢到这种地方来，我希望能有一个快乐的夜晚。但是，希望归希望，大多数时候还是失望了。”
珂珂一边喝着服务生端上来的酒一边说道。当酒流人口中时，她似乎感到刚才的不快已经被搁置到其他角落里去了，情绪已开始振奋起来。
“珂珂，你好像有什么不顺心的事？”
“没有啊，今天我挺高兴的。只是会常常不由自主地想起一些过去的烦心事。”
“你又想起利克了？”
“所有的烦恼都是认识利克之后才有的。”
“那快乐的事情也是他给你带来的吧？”
“是啊，唉，这究竟是怎么一回事？快乐的事和烦心的事总是缠在一块的，让人很不愉快。”
“如果没有烦心的事，就显不出欢喜与快乐的可贵。”
迈克插了一句，珂珂诧异地看着他，问道：
“咦？你怎么知道这种事的？”
“珂珂，在你看来，我是个毫无烦恼的人，事实上并不是这样。”
“难道不是吗？我一直以为你是个只知道快乐的可爱女孩，对什么都不关心，完全是个冷血动物。”
一听到“女孩”这个词，迈克的脸上就露出了一些不快，但很快微笑又浮现出来了，而且微笑得极其自然，没有丝毫的矫揉造作。
珂珂这才放下心来。看来，迈克确实是爱凯利的。
珂珂不再说什么，只是专注地听着钢琴的演奏。这反而让迈克感到有些失望，他已经作好了准备，让珂珂继续嘲讽自己。她听着音乐，看上去很专注，一点也不孤独，更像一个人在全心全意地享受独自的时光。在她与利克的生活中，她一直期盼的，也许就是这种快乐。
珂珂突然想到杰西买耳环的事，心想，有朱蒂跟着他们，应该没什么问题吧。可是，珂珂还是有些后悔，杰西第一次给女孩子买礼物自己没有亲自去。如果当时能忍住，换种语气把话题岔开，也许自己就可以跟着他一块去了。珂珂又随即摇摇头，她对自己说，那是绝不可能的，因为当时她已经受到伤害。试想，当一个人受到伤害时，除了立即逃离现场，还能有什么选择呢？想当即恢复受伤的心，显然是不可能的，因为她无法控制自己的情绪，她也希望通过表明自己的立场，来改变这种尴尬的局面。
她突然想起了利克，难道利克也会像她这样吗？难道他每次突然从自己身边逃走，也是因为他受到伤害而无法就地恢复过来吗？珂珂在想，这个男人，究竟想逃避些什么呢？她想起了利克那张熟睡的脸，脏污而又充满着酒气。她常想，和她住在一起的人怎么会是这个样子呢？尽管她很苦恼，却无法离开利克，她只能一动不动地呆在这个伤害自己，却又让人依恋难舍的男人身旁。
“你在想什么？珂珂。”凯利问道。
凯利坐在桌旁，一直牵着迈克的手，他们将彼此的手指交叉、松开，然后又紧握在一起。两个人一边重复着这样的动作，一边不时地观察着珂珂的神情。能够通过手指感受他人温暖的体温，自己也会变得温柔体贴。凯利平常一直很关心这个在迷雾中行走的女友，此时，她的心情非常好，面对怅然若失的珂珂，她非常希望能帮她一把，并不在乎付出一点精力，甚至不惜为珂珂做出一些牺牲。
看着眼前这一对幸福的恋人，珂珂毫无反应，既没有羡慕，也不感到嫉妒，反而有些悲伤，面对这一切她只是感到似曾相识，她终于明白了，原来男女情人都会历经这样的阶段。她面对这两个人对自己的关怀，很有感触，这证明眼前这两个人正处在幸福之中，一股漠然的悲伤就像浪潮一样向她袭来。毫无疑问，是这两个人给她提供了体验这种感受的机会。
“什么也没想，只是觉得我并不孤独。”
“那当然，我们一直都很关心你，你用不着这样愁眉不展。”
“谁都觉得自己的男人与其他男人不一样。”
“什么意思？”
“其实，在我周围，有很多人喜欢我。对我来说，周围的世界并不会对我形成什么影响。如果我不步人这个世界，也许我的生活会很顺利。可是，我的男人却游离于这个世界，就这一点来说，他已经沦人了不幸。一切的一切都掌握在他的手中，真让人进退两难。他怎么不从这个世界上消失掉呢？如果他真的死了，我就成了一个不幸的人，这反倒很好，我觉得纯粹的不幸是幸福的开始。”
“珂珂，你怎么会有这样的想法呢？”
珂珂抬起头来，看着凯利。这时，她才发现自己的话已经把这个正处在幸福之中的女友给吓坏了。
“是这样吗？珂珂。”迈克点燃了一根香烟，说道。珂珂突然在心里打了个问号。迈克以前抽烟吗？
“你还是和他分手吧，我想，这样对你会更好一些。”
“要是分手了，我就没有住的地方了。”
“你可以搬到我们这儿来。”
“这话你以前也说过。”珂珂低声地笑着说道。“我是真的没地方住啊。”
“我不是已经说过了吗？”
“除了那里，我没有其他的家了。”
“怎么会呢？你可以住的地方多的是，珂珂。我知道，你现在只要一想起那件事，多少还是对我有一些反感的。尽管如此，我还认为你是我的朋友，我还是要对你提出忠告。你能不能像我这样更狡猾一点，趁着还没有和他搞僵，先找好住的地方。你懂我的意思吗？我知道，你所说的住的地方，对你来说，不仅仅是一间房子。
但是，最重要的是，你必须抢在沦人不幸之前先找到幸福。在失去爱情之前，赶紧抓住新的爱情。只有这样，你才不会哭泣，才会渡过现在的难关。“
迈克的声音越来越大，旁边桌上的男人竖起了食指，示意迈克说话小声点。这时，钢琴的独奏正好结束了，一阵掌声盖住了萨克斯和爵士鼓的声音。所以，并没有人注意到迈克他们的严肃表情。
刚才一直在旁边偷听他们谈话的服务生，此时也转身回吧台去了。
迈克将手肘抵在桌子上，凝视着珂珂说道：
“珂珂，我对自己所做的事并不后悔。每个人都以为自己对别人的影响很大，或者以为自己受到别人很大的影响。