难道有我没我对他们一点区别都没有吗？我妈妈喜欢那个男人，胜过喜欢我爸爸。”
珂珂知道，在这个时候应该安慰安慰他，可是却不知该怎样开口。和他讲男女爱情吗？对杰西的年龄不合适，如果只是作为一个爱情问题给他解释，又未免太不负责任了。
“虽然我不喜欢你妈妈，可是她和你爸爸确实过不到一块，所以他们才选择了离婚。我想，他们也很想好好相处，在离婚之前，也一定作过努力。”
“当着我的面大吵特吵，那也算是努力吗？珂珂，从我很小很小的时候开始，每天都在听他们两个的叫骂声，我从小就学会了如何阻止他们吵架。凭心而论，他们也希望我能过得幸福，可是，他们越吵架，我就越感到悲哀。最后，我妈妈溜了，自己跟别人一起生活去了，把我扔在这个令人伤心的地方。我听妈妈说，她的男朋友是大学毕业，我爸爸是没法和他比。可是，在大学毕业的人面前，我就必须吃我最讨厌的芦笋吗？我不知道该如何是好。我也想过，与你和爸爸在一起，虽然经常生气，可是爸爸对我很好。珂珂，我想问问你，在这世界上，有没有哪一种关系是永远不会破灭的？”
珂珂不知该如何回答。其实，珂珂自己也一直在寻找这种不会破灭的关系。尽管她已经到了成熟的年龄，却还在不断地奔走，最终，她还是没有找到这种关系。在这个世界上，真正的幸福也许都是惟一的，要追寻幸福就必须失去许多东西，如果真是这样的话，还不如现实一点，趁早放弃这种追求，珍惜已有的东西。可是，要想做到这一点，并不那么容易。
杰西望着珂珂，他希望珂珂能给他一个令人满意的答复。珂珂愕然发现，尽管自己的年龄比眼前这个少年大多了，可是，多年积累起来的年龄却不具有任何说服力。她感到自己在冒冷汗。
“你是说，和我们在一起，比和你妈妈及她男朋友在一起好，对吗？”
杰西含糊地点点头，态度很暖昧。如果他回答“是”或者“不是”，都会将自己的爸爸和妈妈放在磅秤上比出高低来。
“你觉得那是我和你妈妈男朋友之间的事呢，还是你爸爸、妈妈之间的事呢？”
“不知道，也许是你和妈妈男朋友之间的事吧。我想，我无法再和爸爸一起生活了，也无法和妈妈一起生活了。如果他们一个人带着我，那就不可能有精力来照顾我。虽然很多人都是独自一个人照顾自己的孩子，可是他们两个却做不到。也许他们会认为，是我影响了他们过理想的生活。”
“不会的，杰西。做父母的人都可以独自带着自己的孩子生活的。”
“所以，有很多人都是这样过的。这和有没有钱没关系，我很小的时候就知道这一点。我小时候一直很害怕，如果他们离婚了，我不知道自己会变成什么样子。可是，现在我不怕了，只是不明白他们为什么要这样。”
“看来你真很困惑，杰西。否则，你也不会和我说这些。”
杰西双手放在桌上，手指不停地交叉，然后又松开。他一会儿低着头，一会儿又抬起头来看着珂珂。他的眼里，再也看不到他对珂珂的敌意，反而显示出一种绅士般的风度。珂珂从未见过杰西这样的眼神。也许孩子就是这样在与人交往的过程中逐渐成熟的，如果真是这样的话，那自己也跟孩子没有什么两样，分不清东南西北，这并不是什么稀奇事，因为利克是第一个让她感到苦恼的男人。她叹了口气，看着杰西，杰西赶紧将视线移到别处去了，就好像是做错了什么事情。
“就是因为没人能够帮助我，所以才来找你，你却只是叹叹气，我还是自己去想吧。”
“也许是这样，杰西，很抱歉，我也解释不清楚。我惟一能说的是，不管你选择爸爸还是选择妈妈，我都没有权利说什么。”
“如果我选择你或妈妈的男朋友，你也没有意见吗？”
“没错，前提是我还想和你爸爸一起生活。”
“你这个人没有个性。”
珂珂惊讶地抬起头来。
“爸爸！爸爸！爸爸！你开口闭口都是爸爸。如果他不回来，你就不高兴，还要哭鼻子。他要喝醉了，你又气得要命。你必须面对这么多困难，和我不一样。”
“等一等，你这话有些莫名其妙。”
“没什么莫名其妙的。你只需要爱我爸爸，这不是很简单的事吗？哪像我，要爱爸爸，还要爱妈妈，我需要他们两个人，可他们并不都需要我。你能理解这种心情吗？”
珂珂的脑子一片混乱，她想尽快理出个头绪来，却一直安不下心来。
“从前，我很想把你赶出去，让爸爸和妈妈重归于好，这样，他们就能一起照顾我。我现在明白了，那是不可能的。他们两个人都只顾自己，根本没有人来管我。我也知道，在这种时候，只有他人才可能帮助我。珂珂，你可别把我给忘了，我都把我当成你生活中的一部分了，每次做饭的时候，你都做三个人的。你一直在想着我，是这样吧？”
是啊，我一直惦着杰西，都养成了一种习惯。珂珂一直希望杰西能和她充分地交流，可是她也感到自己在拒绝杰西，因为她心里害怕。她的担心不是多余的，她—直希望利克能理解这一点。
“你喜欢我吗？”
杰西问道，头立刻低下去了，仿佛自己问了一个不该问的问题，感到很不好意思。
“我发现，问题并不在于喜欢还是讨厌。这样说，这好像没回答你的问题。”
“其实我也一样，对你也谈不上喜欢不喜欢。唉，真烦人。”
“很抱歉，杰西。”
杰西摇摇头，没再说话。接下来是一阵沉默。杰西将胳膊放在桌子上，用手抵着额头，说道：
“我们有些地方很相似。”
“嗯，我也是刚发现。”
“这是没有办法的事情。”
“可不是吗？”
两个人你看我，我看看你，彼此耸了耸肩，脸上都露出了微笑，他们终于可以坦然相视，不必再为此感到难为情了。他们两个人这才发现，即使没什么高兴的事，他们之间也是可以微笑的。
“我妈妈看上去很精神，好像心情不错，也许是因为那个男人在旁边。可是，我每次单独和她在一起的时候，她都哭丧着脸。爸爸就不像她这样，不管什么时候，态度都一样。”
珂珂认为，那是因为利克知道，女人不可能带给他任何完好的东西。就算女人真的给他带来什么，最终还是要从他身上挖走点什么。尽管利克知道这些，可他又能怎样呢？还不如来个难得糊涂，装作什么也不知道。珂珂相信，杰西绝不会把今天他们说的话：讲给利克听的。因为，杰西爱他的爸爸，也爱他的母亲，同时也了解自己现在的处境，他不得不爱他们。
“杰西，和你一起生活，我并不觉得有什么困难，虽然有的时候会生生气、发发脾气，但没有什么大问题。”
“谢谢。不过，一想到你心里只有爸爸，我就觉得不安。现在还好，我想，总会有一天我会没人照顾的。”
“别瞎说，你爸爸、妈妈都活得好好的呢。”
“问题不在于父母活得好不好。算了，反正说了你也听不懂。”
“瞧你，就像个大人似的。”
“说真的，你肯定不了解我的感觉，我也不理解你的心情。”
“那我们就等着吧，情况总有一天会好转的。”
“如果我们能等下去，这说明我们还会在一起生活。”
杰西说完便站了起来，珂珂看着他，也跟着站起来。这时，杰西的身子突然向珂珂倾了过去，珂珂慌了，等她想再坐回到椅子上的时候，杰西的嘴唇已经吻到了她的脸。
“晚安，珂珂。”
他们经常相互道“晚安”，但亲吻还是第一次。珂珂惊讶得说不出话来，杰西的态度却恰恰相反，他神色自若，还让珂珂明天早上七点叫他起床，然后不慌不忙地回自己房间去了。看上去，他的神情是那么平静，反而让珂珂觉得自己的惊惶很不自然。对于生活在一起的一家人来说，道晚安时相互亲吻一下，是一件很自然的事，然而珂珂却显得如此不知所措。杰西今天晚上温文尔雅的举动，让珂珂觉得很有家庭气氛，杰西就像个居家孩子。说杰西像个居家的孩子，虽然不是很恰当，但杰西身上所缺的，正是这一点。
珂珂老觉得，有什么无形的东西在改变她。为了搞清楚究竟是什么东西在改变自己，珂珂思前想后，费了整整一个晚上的时间。不管得出的是什么样的结论，但珂珂感到，他们之间关系正在发生变化，杰西已经开始亲吻自己了，并向她道晚安。然而，自己却还不能很自然地回吻杰西。珂珂为此深感懊悔，但是，懊悔中还是有几分幸福的感觉。
在珂珂看来，兰德的信和杰西的吻似乎有些相通之处。珂珂再一次打开那封信，边看边想。所谓相通之处，就是这两个人都非常自然地在做着自己想做的事，而且，都给对方带来了愉快。她非常希望能经常有这种感觉，她甚至想，一定要找个时间到汉堡王去看看，她觉得这样一定会很有意思的。不过，珂珂自己这会儿还没有察觉到，她之所以一再翻开兰德的信，在她的潜意识中，是想拯救自己。
周末，珂珂将口红在嘴唇上抹了一层又一层，似乎是要覆盖住她那飞扬的神采。她想，只不过是和情人一起出去走走，竟然会让她高兴得手舞足蹈，想来叫人脸红，好在旁边没有人看着自己。