可是，她心里还是很快乐的，嘴角上挂着微笑。为什么要这样隐藏自己的幸福呢？不过是一起出去走走罢了，就高兴成这个样，如果让人看见了，岂不证明自己得到情人的眷恋太少了吗？珂珂这个人，无论自己心情多么不愉快，她嘴上也绝不会承认自己不幸福，因为在珂珂的概念中，是没有不愉快这一说的。
利克在浴室里清理他的胡子。在利克的影响下，珂珂开始装扮自己，她在卧室里精心挑选外出的西服和耳环，她显得很兴奋，杰西在一旁兴味盎然地看着她。
“你们什么时候回来？”
“不知道。不过，回来得早晚应该没什么关系吧，反正你也不需要保姆看着。”
杰西耸耸肩，什么也没说。珂珂对着镜子，小心翼翼地将耳环从耳洞中穿过，然后朝一旁的杰西问道：
“怎么样？这副耳环好看吗？要不要换副大一点的？杰西，你说呢？”
“应该可以吧。”
“听你的口气好像换不换都一样。”
她笑着对镜中的杰西说道。
“本来就是的嘛，我的意见本来就无所谓。”
“这是什么话？你是因为晚上要在家里看家心里不舒服吧？”
“才不是呢，戴利尔说不定会来找我的。尽管玩你们的吧。”
珂珂回过头来看着杰西。那涂上玫瑰色唇膏的嘴唇显得湿润而有光泽，杰西想，看来她是要好好地打扮一下自己，打扮之后与平常就是不一样。杰西在想，珂珂和妈妈她们毕竟是不同肤色的人种，那用睫毛膏卷起的翘睫毛、略微撅起的嘴唇，还有那观察外面的世界的瞳仁，这一切她们两个人都不一样。
“你干吗打扮得那么漂亮，不就是和爸爸一起出去吗？”
“你懂什么？”
“爸爸和你住在一起，连头发都是乱七八糟的，衣服也皱巴巴的，丑陋邋遢的样子，我早都习惯了。”
“我是想让别人看到，和爸爸在一起我多漂亮。不过，我也好久没这么打扮了，也好让利克赞美几句啊。不过……”
杰西看着她，示意她继续说下去，可是她却缄默不语了。珂珂相信，如果是在外面突然遇见她，或者在某个地方吃饭时见到她，利克一定会称赞她这身打扮的。可是，当一杯一杯的酒喝下肚后，利克就完全把握不住自己。一旦醉意蒙上他的眼睛，眼前开始一片混浊时，他的眼底就再也找不到珂珂的影子了。不过，珂珂也知道，利克即使是和她一块出门，也可能喝得酩酊大醉，她无法确信利克的目光是否会始终都盯在自己身上。
“没关系，珂珂。不管怎么说，今晚爸爸是带着女伴出去的，不会像平常那样醉得不省人事的。”
“杰西，你在为我担心？你能想着我，我太高兴了。”
杰西很不好意思，红着脸。珂珂笑着将香水喷在耳后及膝盖后侧。
“为什么要喷在那儿？”
“香水不是用来看的，要喷在眼睛看不到的隐秘之处。”
“哦？”
“喷在眼睛看不到的部位，好让鼻子发挥作用。”
“男人也这样吗？”
“那怎么行呢？如果男人也这样喷的话，不是太让人恶心了吗？男人喷在看得见的地方就行了，女人的眼睛是很厉害的，连气味都能看得出来哟。”
正当他们在卧室里谈论香水应该喷在什么地方的时候，利克回到卧室里来了，满脸的络腮胡剃得干干净净，看上去很精神。
“准备好了吗？喂，杰西，你怎么穿着鞋子爬到人家的床上去了？嗯，好香啊，宝贝。我们先喝一杯再出去吧。”
“爸爸，今天喝酒可不能像往常一样啊。别忘了，你们还要开车到市中心去呢。”
“你们两个怎么都对我喝酒提心吊胆的？”
杰西和珂珂不由得相互看了看。利克喝酒是将他们两个人连·在一起的纽带。当利克喝得烂醉如泥时，他们两个人都感到不安，这时，他们也不再争闹了。让他们感到不安的心理因素实在太多了，但对珂珂和杰西来说，什么是形成不安的因素，是不需要作任何解释的，他们都非常清楚。
“我去调一杯喝的吧，琴汤尼酒怎么样？”
珂珂到厨房里去了。杰西从后面看着她从裙子的开叉处露出来的腿，心想，把香水喷在那种地方爸爸能闻到吗？在杰西看来，珂珂这样做怕是要枉费心机的。如果利克连膝盖后侧的香水都能闻到，还会把她丢在家里自己一个人去酒吧吗？
“爸爸，你和妈妈无法像从前一样了吗？”
“大概是不太可能了吧。”
“那你会和珂珂结婚吗？”
“还不知道。”
“珂珂的朋友都说，珂珂是很迷人的，而且她是属于很多男人都喜欢的那一类。”
“别在这儿闲聊了，快回房去吧。功课做完了吗？”
“哼！”
杰西生气地从床上滑了下来。心想，利克老是这样，每当他答不上来的时候，就拿功课来搪塞杰西。他一肚子气，可还是回到自己的房间里去了。他根本就没打算做功课，开着收音机，在胡思乱想。记得小的时候，爸爸和妈妈把他交给保姆，然后两个人一起外出。当时，他很害怕，哭个不停。那时候，他们两个人关系很好，彼此挽着手出门。可是过了不久，他们两个人就开始外出各自办各自的事了。就是从那时起，他不再哭泣，即使是没有保姆看护，也同样独自躺在深夜寂静的床上，一动不动地望着天花板。他对自己的不幸并不抱怨，只希望能尽早结束这一切，但他所希望的“结束”绝不是让他们离婚。
和其他孩子相比，杰西确实成熟多了，也更懂得该如何面对家庭的不幸。当然，与戴利尔相比，他的早熟程度就差远了。杰西已经不再像其他不幸家庭的孩子那样，杰西自己觉得自己已经从哭泣、吵闹、闹别扭的撒娇中解放出来了。
就是在这个时候，珂珂和爸爸开始一起共同生活了。珂珂的到来，让杰西想起了小时候独自在家中的胆怯与心慌。当珂珂和爸爸一起外出时，他愤怒得几乎将嘴唇咬出伤痕。现在回想起来，实在是因为自己当时太寂寞了，年幼时独自在家的恐慌和痛苦再三地浮现在他的眼前。
现在，杰西比以前好多了。像今天晚上这样两个人相携外出，已经有很长时间没有了。对此，杰西既不感到悲伤也不感到寂寞，毕竟他也算是个大人了。况且，杰西也很同情珂珂。杰西一想到自己和珂珂处得并不太好，他的心情就无法平静。利克和珂珂虽然不会再唤醒他年幼时“被留在家中的痛苦”，但他还是感到自己需要有东西替代那种孤独的情绪。
杰西来到厨房，珂珂和利克正坐在桌边喝琴汤尼酒，他们的腰似乎比平常挺得更直，气氛显得比平常更为亲密融洽。然而，在杰西的眼里，似乎已经看到了某种危险的信号。珂珂的眼睛完全湿润了，甚至比她刚到这个家里时还更为湿润，她的眼睛越看越觉得有神，就像易碎的玻璃。
杰西在心里暗暗说道：“你看，还挺高兴的，到时候会后悔的，我可不管你。”最近，他对珂珂的态度有所变化，虽然他见到珂珂时还是像平常一样显得焦躁不安，但此时的焦躁与以前是不一样的。
在他眼里，珂珂就像个容易受骗的孩子，让他焦急，他不由得想大声地对她说：“喂，你这样会吃亏的！”然而，当他不断地在心中重复这句话的时候，他突然想起丁一件事。在众多的人群中，珂珂似乎是惟一不会坚持己见、张扬个性的人。爸爸看上去像个老实人，但他骨子里绝不是没有脾气的，他是一个相当狡猾而且非常自私的人。珂珂看上去和他完全是不同的两种人，她既不任性也不自私。
杰西明白，珂珂这样的性格未必就好。要想做到没有自我，必须有持之以恒的韧性，还要有极其任性的秉性。像她那样什么事都任其自然的人，反而会让周围的人坐立不安。
“你们几点回来？”
珂珂笑着回答杰西：
“不知道。你今天怎么啦？平常可不是这样说话的。”
“没什么，你们好像有很久没有一块外出了吧？”
“戴利尔到家里来没关系，不过，你们可不要熬得太晚了。”利克说道。珂珂听到这句话，就像接到暗示似地站了起来。她的杯子已经空了，一杯琴汤尼酒下肚，使她的头发适度又自然地蓬松开来，也去掉了唇上多余的口红，整个人看上去美极了。
利克见珂珂站起来，显得有些慌张，这时，他刚倒的第二杯琴汤尼酒才喝了一口。他拿着酒杯，有些犹疑，但很快地就将酒一下倒进了喉咙，还将已经见底的酒杯往嘴里抖了几下，连渗入冰块里的琴汤尼酒都不放过。
听着冰块在杯里的撞击声，杰西看了看利克，又转头看了看珂珂，心中突然感到爸爸是多么可悲啊。这个世界上到处都有酒，也不缺买几瓶酒的钱，何况马上就要出去吃饭喝酒。在一切享乐尚未开始之前，他竟如此贪婪地吸吮着渗入冰块里那一点点酒精，好像错过了那几滴酒，从此再也没有酒喝似的。
珂珂看着利克，一脸无可奈何的表情。眼看就要出门了，又是一个盼望已久的周末之夜，无论怎样也不能让这件事破坏了今晚的气氛。珂珂强做笑脸，假装不知道杰西在看利克这一动作，赶紧将利克的空酒杯和自己的杯子都收到厨房，放进了洗碗槽。
第十一章
两个人来到门口，换上擦得锃亮的皮鞋，你看看我，我看看你，相互赞美了一番。