作
为五角大楼的发言人，威廉斯曾经提出过反对杜根去沙特阿拉伯时带记者同
行的理由，但不起作用。威廉斯也对这个体系中没有顶警系统感到惊奇。无
论是鲍威尔、切尼还是主管新闻工作的威廉斯，事先都没有接到将要发表这
些新闻报道的通报。他认为空军中应该有人看到这个潜在危险，并且打来一
个经过深思熟虑的通报电话。
解除杜根的职务，对国防部长来说也是一件痛苦的事情。他认为杜根并
不是头一个、也不大可能是最后一个行为不当的军官。杜根是一个善良的人，
初任参谋长时表现出色。对杜根来说，就此结束他的卓越的军人职业生涯将
会是极其糟糕的一件事。但是杜根的讲话是出格了，为了严肃军纪，不能手
软，必须把他解职。对于这位将军的过失，切尼草草地写了如下的9条“罪
状”：
——你发表了你的惊人的判断。
——你谈论了作战计划和列举目标的优先顺序。
——这次谈话使你成为自封的参谋长联席会议和战区司令官的发言人。
——你给其他人尤其是空军的人作出了一个坏样子。
——你以满不在乎的态度展望伤亡情况。
——你说我们将违反禁止参与行刺的行政命令。
——你透露了有关我军的规模和部署的保密情况。
——你贬低其他各军种的作用。
——你提出敏感的外交方面的问题，其中包括从以色列获得有关攻击的
情报。
第二天，9月17日上午8时以前，切尼让国防部副部长唐·阿特伍德和
鲍威尔都到了他的办公室。“我想解除杜根空军参谋长的职务。”切尼说道。
接着，他们对其后果和影响进行了一些讨论。撤职肯定地将引起人们对那篇
文章中所报道的而当天未被其他大新闻单位报道的杜根的一些讲话的注意。
抢先刊载的真实的独家新闻，除非得到官方反应的支持，否则往往会湮没无
闻。
在杜很来到国防部长办公室以后，切尼逐点谈到了那些文章的要点，他
问杜根是否真的说了文章中说他讲的那些话。“是的，”杜根说，“报道中
所引述的话，基本上是我说的。”切尼对杜根说，他将不得不解除他担任的
空军参谋长的职务，接着念了他在单子上列举的9点理由。“你不仅擅自向
记者发表讲话，泄露了国家机密；而且你蔑视伊拉克军队的素质，作为空军
参谋长，如果你不能认真地对待他们，那你就不是在将来领导空军的合适的
人了。”
那天上午晚些时候，切尼去参加空军协会的一个会议，并在会上讲话。
这是在全国拥有20万会员的一个民间团体，切尼决定不向这个团体宣布撤职
的事，他想让壮根在消息透露出去之前，有几个小时的时间好去告诉别人。
直到那天下午在白宫举行的记者吹风会上，才宣布了这一决定。
由于事先作了周密细致的工作，所以杜根将军被解职，在空军中并没有
引起什么大的震动，各种工作照常运行。在海湾现场，夏尔·霍纳少将在协
调空军的到达。在两三天内，200多架歼击机及100架支援机将部署在沙特
基地。50架b—52巨型轰炸机正在迪戈加西亚岛待命，用一位高级官员的话
说，它们准备对伊拉克的军事目标进行“地毯式轰炸”。14架f—111战斗
轰炸机停驻在土耳其的基地。五角大楼预计总共出动600架飞机，同伊拉克
的500架飞机对阵。伊方这500架中，被认为具有威胁性的只有100架左右
米格—23和幻影f—1战斗机。
施瓦茨科普夫将军从其设在利雅得的司令部，监督着这一行动的具体进
展。这位驻沙待阿拉伯的美军总司令，从此有了个绰号“沙漠之熊”，以同
当年有“沙漠之狐”之称的德国元帅阿尔芒·隆美尔相类比。施瓦茨科普夫
有一条专线电话同科林·鲍威尔在华盛顿的办公室保持着不间断的联系。这
两个人一天到头在通话。施瓦茨科普夫认为：“我们在现场的军队既有防卫
能力，又有进攻能力。”
这是五角大楼架向沙待阿拉伯的一座真正的空中桥梁。每5分钟就有一
架c—141巨型飞机降落在沙特基地，有45万吨物资被空运到这里。除武器
零件外，堆放的箱子里装有各种军需用品，比如有16.8万套防化学战的用
具，还有15万瓶防晒油。在军队内部，只有鲍威尔、施瓦茨科普夫及其主要
助手才知道，这次大规模行动的最终目的是在科威特对面的沙特大沙漠里部
署25万大军。自越南战争以来，美国还没有出动过如此规模的兵力，也还没
有过如此惊天动地地炫耀其军事力量。
为了在将来的战争中制服对方，美国人已对伊拉克军队的长处和短处做
了详尽估价。在美国专家们看来，这几乎是一支“华沙条约组织的军队”，
它的装备在很大程度上是苏联制造的，它也是按照红军的技术条例训练的。
进攻时，先由122毫米和152毫米口径的大炮做弹幕射击，接着出动苏制坦
克t—72和t—62。空防手段是萨姆活动导弹放射架和zsu—23防空雷达。
伊拉克海军力量微不足道。部署到位的5500辆坦克多是老式的。空军的技术
装备使之几乎不能有效地进行空战。
然而，专家们认为，地面战争，尤其是它的目标主要是夺回科威特，则
很可能要付出重大的人员伤亡代价。五角大楼和参谋长联席会议按照布什的
要求做的估计是，死亡2万至3万人，其中1万死于战斗开始几天。这个估
计还没有呈交布什。生命代价和政治代价都是极高的。
8月14日，乔治·布什草草中断了他的度假，返回华盛顿。美国在沙待
阿拉伯已经部署了6万陆、海、空军士兵，另外5万将在近日抵达。五角大
楼已经计算出了拟议中的“沙漠盾牌”行动的费用，每天约在1000万美元以
上。[手机电子书17z.]
8月15日上午，布什会见了国会领袖。国会授权总统，在180天内无需
国会赞同可征召12万后备役军人。布什在国际上已取得大多数国家的支持，
他试图在国内也能维持“举国一致”。他的某些顾问说：“取得联合国的同
意要比取得国会的同意容易些。”而其中一人还补充说：“确实如此，我们
答应战时要征询国会的意见。这就是说，在第一批炸弹之后，我们马上给他
们打电话。”
为了集中对付美国，伊拉克总统在给伊朗总统拉夫桑贾尼的一封信中，
向还是其“死敌”的伊朗建议实现和平。他表示，他放弃关于收回边境地区
的要求，宣布从8月17日起从有争议的地区撤军。这些军队随后可能被派往
科威特和沙特边界。最后，萨达姆答应释放他还监禁着的1.9万名伊朗战俘。
观察家们对此发表评论说：“萨达姆·侯赛因可谓手段高明，他用几行
字就抹掉了对几十万伊拉克死难者的记忆，也抹掉了8年战争的记忆，而这
场战争被认为是第二次世界大战结束以来伤亡最大的一场冲突。”
据西方记者报道，就在美军向沙特集结之时，萨达姆·侯赛因已在科威
特进驻了43万大军和3500辆坦克，另外还有7000名警察，目的是粉碎已经
出现的抵抗运动。科威特城被划分成若干区，每个区有许多检查站。所有的
房屋都被搜查过，谁要有地下组织散发的传单或报纸，一经发现即立刻被处
决。银行帐簿都被仔细检查过，目的是鉴别出由政府部门签发支票付工资的
官员和职员。一些学校和警察局变成了审讯中心。
在伊拉克，地图都是重新印制的。在这些地图上，科威特只是作为伊拉
克的第十九个省。科威特被重新命名为卡提马，车辆上都安上了伊拉克的牌
照板，沿街和路口都有萨达姆·侯赛因的肖像和塑像。伊拉克总统的一位亲
信说：“科威特已经被历史深深吞没并从地理上消失了。”
伊拉克人抢走了科威特的繁荣。一位汽车销售商在几个小时内就损失了
14万辆崭新的雪佛莱和奥尔兹莫比尔牌汽车，它们都被运往巴格达”。一列
列特别车队从科威特开回巴格达，运走了价值30亿美元的外币、10亿美元
的黄金，这都是从科威特中央银行和它的许多金融机构中抢来的。
8月16日，萨达姆·侯赛因威胁说，要拘禁居住在科威特的美国人和英
国人，命令他们集中到一个饭店里去。他还威胁说，要让美国兵“躺在棺村
里”回老家。次日，伊拉克政府声明说，被它扣押的西方人将被转移到民事
和军事战略要地，战争威胁持续多久，他们就得在那儿呆多久。联合国安理
会要求秘书长佩雷斯·德奎利亚尔采取行动以解救外国人。与此同时，30个
伊拉克师离开伊朗边界，加强了在科威特的15万大军。
为了对美国及其盟国进行报复，萨达姆·侯赛因所发动的一场震惊世界
的“人质盾牌”战开始了。欲知详情如何，且看下文分解。
第十六章“人质盾牌”
“人质盾牌”恶名扬，惹起众怒自遭殃；
以人作质古有之，今朝此举太荒唐！